maître d’oeuvre中文是什么意思

• 施工经理

• "maître"中文翻译    音标：[mεtr] maître,sse n. 主人；东家；主子：支配人，主宰 指挥者，长
• "organisme maître d’oeuvre" 中文翻译 :    牵头机构主管机构主导机构牵头技术机构主办机构
• "maître d'armes" 中文翻译 :    剑客
• "le maître d'escrime" 中文翻译 :    击剑大师
• "le maître d’armes" 中文翻译 :    霍元甲
• "maître d'opérations" 中文翻译 :    弹性单一主机操作
• "maître d'école" 中文翻译 :    老师教师
• "maître d’hôtel" 中文翻译 :    服务生领班
• "maître d’école" 中文翻译 :    教练业师教师指导者导师师傅指导员带路人老师教员师师长先生
• "maître d’équipage" 中文翻译 :    船老大
• "cordeau maître" 中文翻译 :    主导爆索
• "de maître" 中文翻译 :    高妙
• "document maître" 中文翻译 :    主控文档
• "grand-maître" 中文翻译 :    棋圣象棋大师
• "maître" 中文翻译 :    音标：[mεtr]maître,ssen. 主人；东家；主子：支配人，主宰指挥者，长教师，导师n.m. 师傅(法国)海军上士(主持画室、雕刻室的)画师，雕刻师(文学艺术的)大师，名家，巨匠对名作家.名艺术家或名教授的尊称；对律师、公证人等的尊称师傅，老板(过去对农民、手工业者的称呼)a. 主人般的，管家的能干的，有能力的为首的；第一流的主要的，重要的，首要的;起作用的，有效的maître, essen. 老师, 师傅, 大人, 主人专业辞典n.m.【物理学】（运动体的）主横截面，最大横截面n.m.【船】船中肋骨maîtrem.所有人；主人；主；硕士maître canonique法师maître d'ouvrage业主，物主maître d'œuvre业主代表（设计、监理）；监理maître de conférences副教授（中国）；高级讲师（法国）maître de l'ouvrage业主，物主maître de la toile网络管理员maître sondeur钻井领班maître arbrem. / 主轴maître assistantm.讲师maître baum.主横梁maître chienm.狗主人maître cylindrem.主缸maître esclavem.主-从[方式]maître oscillateurm.主控振荡器maître oscillateur cristalm.“主振-晶体"maître radiom.无线电报务员maître traducteurm.译审maître traducteur adjoint副译审maître à danserm.卡尺近义词capital, essentiel, fondamental, primordial, principal, possesseur, propriétaire, instituteur, pédagogue, professeur
• "maître anonyme" 中文翻译 :    匿名艺术家
• "maître baigneur" 中文翻译 :    救生员
• "maître chanteur" 中文翻译 :    n.m. 勒索者，讹诈者
• "maître eckhart" 中文翻译 :    埃克哈特大师
• "maître fazun" 中文翻译 :    释法尊
• "maître foreur" 中文翻译 :    主钻
• "maître initial" 中文翻译 :    初始主机
• "maître nageur" 中文翻译 :    救生员
• "maître principal" 中文翻译 :    主要伺服器
• "maître queux" 中文翻译 :    音标：[mεtrkø][古，谑]厨师例句：l'art des maîtres queux

• On ne prévoit pas de travaux supplémentaires et le maître d’oeuvre en a été informé.
  未预见有其他工作,已据此通知承包商。
• Ce dépassement de crédit tenait principalement au fait qu’il fallait faire appel aux services du maître d’oeuvre pour l’établissement de rapports.
  超额开支主要是需要承包商编写报告。
• Comme on l’a vu au paragraphe 9, les services à fournir par le maître d’oeuvre à l’avenir devraient être limités.
  如第9段所述,预期今后需要主要承包商的支助有限。
• Leur présence faciliterait en outre la transition lorsque le maître d’oeuvre cessera d’assurer la maintenance et que celle-ci sera reprise par l’ONU.
  这也有助于将系统的维持工作从承包商移交给联合国。
• Le coût de certains perfectionnements pour lesquels on pourrait avoir à faire appel à une assistance limitée de la part du maître d’oeuvre;
  有一些加强工作可能需要主要承包商提供一定的协助;
• Le maître d’oeuvre continue de travailler à la mise au point des modules 4 et 5, relatifs aux états de paie et aux opérations du Système.
  主要承包商在继续开发第4版和第5版-薪给和系统运作。
• Les négociations avec le maître d’oeuvre visaient à définir le travail qui restait à accomplir et à modifier le contrat en conséquence.
  与主要承包商的谈判旨在确定它必须完成的剩余工作,并据此修订合同。
• En ce qui concerne l’ATV, l’industriel maître d’oeuvre (Aérospatiale) met à jour la définition détaillée du projet.
  关于ATV，工业承造商（法国航天制造公司）正在拟定这一项目的详细规格。
• Ainsi que l’a recommandé le Comité des commissaires aux comptes, et comme suite à la demande de l’Assemblée générale, le contrat passé avec le maître d’oeuvre a été révisé.
  按审计委员会的建议和大会的要求,修订了与主要承包商的合约。
• Le contrat passé avec le maître d’oeuvre arrive bientôt à expiration, et les activités de maintenance et d’appui devront donc être reprises collectivement par les organisations utilisatrices.
  与主要承包商的合同行将期满，各使用单位须集体接管维护与支助活动。